Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zij zeiden: Och, mijn heer! wij waren in het begin gewisselijk afgekomen, om spijze te kopen. |
| WLC | וַיֹּאמְר֖וּ בִּ֣י אֲדֹנִ֑י יָרֹ֥ד יָרַ֛דְנוּ בַּתְּחִלָּ֖ה לִשְׁבָּר־אֹֽכֶל׃ |
| Trans. | wayyō’mərû bî ’ăḏōnî yārōḏ yāraḏənû batəḥillâ lišəbār-’ōḵel: |
| AC | כ ויאמרו בי אדני ירד ירדנו בתחלה לשבר אכל |
| ASV | and said, Oh, my lord, we came indeed down at the first time to buy food: |
| BE | And said, O my lord, we only came down the first time to get food; |
| Darby | and said, Ah! my lord, we came indeed down at the first to buy food. |
| ELB05 | und sprachen: Bitte, mein Herr! Wir sind im Anfang herabgezogen, um Speise zu kaufen. |
| LSG | Ils dirent: Pardon! mon seigneur, nous sommes déjà descendus une fois pour acheter des vivres. |
| Sch | und sprachen: Bitte, mein Herr, wir sind schon einmal hier gewesen, um Korn zu kaufen; |
| Web | And said, O sir, we came down indeed at the first time to buy food: |
